La lengua española ha tenido una gran influencia sobre la filipina. Una tercera parte de los términos en tagalo tienen un posible origen español, así que se puede aparentar que se sabe algo de este idioma aunque en realidad no se tenga ni idea, algo muy útil cuando se está viajando. Algunas palabras resultan de lo más gracioso:
español…………….tagalo
cerveza………………..serbésa
café………………………kapé
restaurante………….restorán
azúcar………………….asúkal (esta suena a Celia Cruz)
hola……………………..haló
sí…………………………oó
¡ayuda!………………..saklolo! (buenísima)
médico………………..doktór
policia………………….pulís
banco…………………..bangko (casi bangkok!)
teléfono……………….telépono (mi casa)
miércoles…………….miyérkolés
jueves………………….huwebes
viernes………………..biyernes
La de oficina de correos no es de influencia española sino inglesa y también es muy buena: pos opis
